ARTIKLER


David Camerons tale - nu på dansk

Læs, hvordan den britiske statsleder vil ændre Storbritanniens EU-medlemskab og lægge op til en folkeafstemning i 2017. NOTAT bringer talen for første gang på dansk.
Af Ole Aabenhus
4. februar 2013

For første gang i mange år har en EU-leder skitseret et alternativ - en "plan B" - til det gældende EU-medlemskab. Det skete med David Camerons "Bloomberg-tale" den 23. januar.

Talen havde en forventet chokeffekt på kontinentet og ikke mindst i Bruxelles, fordi den taler om at "rulle EU tilbage" og - dernæst - lade folk stemme om fortsat medlemskab. I sin helhed forudsætter planen en konservativ valgsejr i 2015 og har dermed også indenrigspolitisk karakter. Men den rummer elementer, som kan være relevante overalt i EU - som forslaget om give de nationale parlamenter en mere markant rolle i EU's beslutningsprocesser.

Vi har valgt at bringe talen på dansk og i sin helhed, fordi den er relevant i dag og givetvis vil komme til at spille en rolle under valgkampen op til EU-parlamentsvalget næste år.

Oversættelsen findes under "Skrifter" > "Skrifter til Download".