Kategori: "oversættelse"

0 relevante magasiner:

3 relevante artikler:



• Forkert oversættelse præger dansk debat
  oktober 2010
  

  Det fremgår af Informations artikel »Oversættelsesfejl gjorde EU-stramninger endnu strammere«, som blev bragt i avisen 14.10.2010.

  Kommisionens krav til Danmark var skrevet på engelsk og gik ud på, at vi i perioden 2011-2013 skulle styrke de offentlige finanser med gennemsnitligt 0,...
  Læs mere

• Når der oversættes forkert
  oktober 2006
  

  Med det stadig større antal medlemslande vokser problemerne med oversættelse. Og de bliver ikke altid løst tilfredsstillende. Det konstateres af Barclay’s bank i en undersøgelse der omtales i Financial Times for 1.10.2006.

  Banken citerer lederen af Den Europæiske Centralbank, Jean-Cla...
  Læs mere

• To milliarder ekstra til nye tolke og oversættere
  maj 2004
  Når de nye lande kommer med i EU den 1. maj, stiger antallet af sprog i Unionen med 82 procent, skriver Kommissionen i sin nyeste opsummering.

  Antallet af sider EU-materialer, der skal oversættes, stiger fra 1,48 millioner sider i 2003 til 2,37 millioner sider i 2005, når de ti nye lande og deres ni nye sprog er kommet...
  Læs mere